Littérature jeunesse et voyage : Antilles

Quatavoume, le petit poucet de la Guadeloupe

« Bonnets rouges et bonnets blancs » de Praline Gay-Para et Rémi Saillard (Didier Jeunesse) vous entraîne dans les pas de Compère Diable et de 4 enfants abandonnés.

bonnets-rouges-bonnets-blancs« Bonnets rouges et bonnets blancs » de Praline Gay-Para et Rémi Saillard est un conte antillais qui revisite celui bien connu du petit Poucet. Ses illustrations « double page » donnent du rythme aux textes denses. Ils accompagnent monstrueusement bien ce récit qui fait froid dans le dos.

 

 

« Dans le temps lointain
Viviat une femme qui élevait de son mieux ses quatre fils :
Titilifi,
Tatalaf,
Cotolofi
et Quatavoume, le petit dernier.
Quatavoume était tout petit mais très dégourdi. 

Ils étaient si pauvres qu’ils n’avaient qu’eux-mêmes au monde. »

Et voilà qu’un jour de grande famine, la mère se résout à les abandonner dans les bois. Ils aperçoivent une maison, s’y rendent, sur les conseils de Quatavoume… et tombent sur Man Bouloukouni, la femme de Compère Diable. Connaissant le goût insatiable de son mari pour la chair fraîche, elle les cache dans le grenier, mais Compère Diable a décidément l’odorat trop aiguisé. Leur laissant une nuit de répit, les enfants sont couchés – avec un bonnet rouge – au côté des 4 enfants du couple, affublés de bonnets blancs.

Les ruses ne vont pas manquer à Quatavoume, l’audacieux et le malicieux qui va tourner en bourrique Compère Diable, sauvant sa peau et celle de ses frères !

Praline Gay-Para a su donner une belle musicalité à l’histoire avec ses ritournelles : « vaca vaca voum, vaca vaca voum… » et « Cric ! Crac ! le sabot marche et claque, pour être bon conteur, il faut être bon menteur . »

Un conseil : la lecture à haute voix s’impose pour savourer pleinement les dialogues et se délecter des illustrations.

C’est fou comme parfois la vie ne tient qu’à un fil… celui d’un bonnet, blanc ou rouge !

Sandrine Damie

Publicités

Une réflexion au sujet de « Quatavoume, le petit poucet de la Guadeloupe »

  1. Ping : Brèves du 22 octobre 2014 | Un livre dans ma valise !

Un commentaire ?

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s